“Faniswa, Seapoint, Cape Town, 2016,” one of the 100 self-portraits collected in Zanele Muholi’s new book, which is part visual memoir and part political manifesto.